Молодежным словом года в Германии стало "Das crazy" - "вау!"
Его представили на книжной ярмарке во Франкфурте-на-Майне. Слово выбрало жюри под руководством издательства Langenscheidt, выпускающего словари. Отбор длился несколько месяцев. Сначала молодые люди 11-20 лет предложили более 100 000 вариантов. Их проверили и путем голосования оставили 10 кандидатов, из которых отобрали топ-3:
1️⃣ Das crazy. Можно перевести как "потрясающе", "вау", "круто". Используется как универсальное средство, когда теряешь дар речи или не знаешь, что сказать. Или же не хочешь отвечать, но намерен остаться вежливым, чтобы поддержать разговор.
2️⃣ Goonen. Этим сленговым словом подчеркивают чрезмерную самовлюбленность, часто используют для обозначения других как болванов или неудачников. В интернет-сленге оно может означать и сексуальный акт - затяжную мастурбацию или сексуальную эйфорию.
3️⃣ Checkst Du? Можно перевести как "Ты понял?". Используется, чтобы убедиться, что собеседник действительно понял, о чем речь. Это новая вариация немецкого выражения "Verstehst du?" - "Ты понимаешь?" Обычно ставится в конце предложения, чтобы уточнить, слушал ли собеседник вообще.
@dwglavnoe