Драматург из РФ написала пьесу о погибшем в СССР немецком военнопленном, стала жертвой доноса и бежала в Германию. Она рассказала DW о новой жизни
Наталье Ключаревой пришлось уехать из РФ после доноса: ее обвинили в "антисоветской пропаганде" за антивоенную пьесу о немецком враче Курте Ройбере, авторе рисунка "Сталинградская Мадонна". Во время Второй мировой взгляды Ройбера претерпели значительную эволюцию: он перестал относиться к советским людям как к врагам и писал в письмах о сострадании к ним. Он попал в окружение во время Сталинградской битвы и умер в плену. После переезда в ФРГ Ключарева пишет книги и работает в детсаде. Она дала большое интервью DW после выхода новой книги "Откуда ты? Дневник беженки".
О выборе персонажа для спектакля про Ройбера:
Для меня тогда было очень важно искать персонажей, которые разрушали бы во мне образ врага в отношении немцев, который у нас так или иначе формировали военные фильмы и книжки. Потому что, когда я сюда приехала в первый раз, у меня была непроизвольная реакция даже на немецкую речь, я прямо в стресс впадала. Я понимала, что это плоды нашего военно-патриотического советского воспитания. Мне очень хотелось с этим справиться, и я искала людей, которые бы мне показали, что даже во времена "третьего рейха" в Германии были люди, которые были против него и оставались людьми.
О войне России против Украины:
В 2022 году, когда моя собственная страна стала страной-агрессором, напала на соседа, я вдруг внутренне совершенно совпала с Куртом Ройбером. Я его вспомнила и смогла написать о нем. Естественно, хотя речь и идет про Вторую мировую, она совершенно про наше время, про то, как оставаться человеком… Смешно то, что Курт Ройбер был антифашистом, а обвинили нас в фашистской пропаганде, исходя из того, что немцы в пьесе показаны хорошими.
О книге "Откуда ты? Дневник беженки":
С тех пор, как началась война, я совершенно не могу писать структурированную художественную прозу, где присутствует сюжет. Я могу писать только коротенькие заметки и фиксировать реальность, то есть дневник. Я постоянно что-то пишу в свой личный канал в телефоне. Это помогает мне справиться с реальностью, выбраться и держаться на плаву. Я совершенно не воспринимаю это как литературную работу. Я воспринимаю это как психотерапевтическую работу.
Об отзывах на книгу и читателях:
Читатели - немцы, в основном пенсионеры. Потому что у них, наверное, больше всего времени на чтение и больше всего интереса к таким вещам. Для них интереснее всего взгляд изнутри мигрантского сообщества, на который они смотрят только снаружи и часто его побаиваются. Для них это немного освобождающий от страха взгляд, потому что, когда ты изнутри смотришь, ты лучше понимаешь "понаехавших" и меньше их боишься.
О работе Ключаревой с детьми с аутизмом в детсаде, ее любви-ненависти к родине, стыде быть русским и будущем России - в интервью на сайте DW.
@dwglavnoe
