Школьники в Киеве стали чаще говорить по-русски, в Украине в целом - реже
В Украине исключительно на украинском языке между собой вне уроков общается 48% учеников, свидетельствуют итоги опроса, проведенного весной Государственной службой качества образования при участии Офиса языкового омбудсмена. Это на 7 процентных пунктов больше, чем в прошлом учебном году. При этом в Киеве ситуация другая: украинский язык стали использовать на 10 процентных пунктов меньше опрошенных, чем в прошлом учебном году, - лишь 17%.
"На уроке дети говорят на украинском, а только звонит на перемену, переходят на русский между собой. Даже есть мальчик, который на уроке хочет говорить на русском языке. Я так понимаю, что у него семья полностью русскоязычная, и он плохо понимает украинский", - говорит в беседе с DW учительница из Киева.
Школьница Ирина - также из Киева - говорит, что в ее школе ситуация с украинским языком на переменах лучше, но и русский язык не является исключением: "Слышала русский от учителей, но с детьми все говорят на украинском". Сама девушка уверяет, что в семье и школе общается на украинском языке. "Только иногда бывает говорю суржиком, употребляя русские слова. Большинство девочек в нашем классе разговаривают на украинском, а вот почти все мальчики - на русском", - говорит Ирина.
Сейчас потенциал "самоукраинизации" исчерпан и нужна системная работа по формированию устойчивой украиноязычной среды вне уроков, убеждена украинский языковой омбудсмен Елена Ивановская. По ее словам, важно, чтобы в законодательстве появилось понятие "украиноязычная образовательная среда". При этом Ивановская отмечает - одних законов недостаточно, людям нужен высококачественный украиноязычный контент.
"Также родителям, дома разговаривающим на русском языке со своими детьми, нужно объяснять, что их ребенок при поступлении в школу существенно проигрывает по сравнению с другими детьми, у которых первый язык украинский", - добавляет Ивановская.
Подробнее - в материале DW.
@dwglavnoe