Письма из России. О чем писали люди в DW в 1990-е годы.
"Они вдруг почувствовали, что они - люди, с которыми нужно считаться. Это читается между строк". Историк и экс-председатель пермского "Мемориала" Роберт Латыпов изучает десятки тысяч писем, написанных в русскую редакцию Deutsche Welle в конце 1990-х - начале 2000-х годов. Тогда это была радиостанция "Немецкая волна", вещавшая из Кельна. В начале 2000-х медиакомпания переехала в новое здание в Бонне и передала коллекцию писем Исследовательскому центру по изучению Восточной Европы при Бременском университете.
"С самого начала, когда я начал работать с этим архивом, мне стало понятно: это особенный материал, - отмечает Латыпов. - Эти письма писались на изломе эпохи. Это письма советских людей, которые вдруг оказались в мире без привычных запретов и почувствовали, что могут говорить". Основная масса писем - из глубинки.
В одном письме - признание в любви Гельмуту Колю. В другом - благодарность Германии за поддержку. В третьем - просьба передать письмо Арнольду Шварценеггеру. "В политиков тогда влюблялись", - отмечает исследователь. Многие письма начинаются с просьб прислать учебники немецкого языка. В конце 1990-х немецкий для многих означал возможность уехать и начать все сначала. В письмах это ощущается почти физически, говорит Латыпов. Редакция отвечала всем, "даже на самые странные письма", добавляет он.
Люди пишут о плохом приеме сигнала, жалуются на старые радиоприемники. "Мы плохо ловим радиосвязь, но все равно стараемся слушать", - повторяется в письмах. Благодарят за интонацию. За то, что журналисты и собеседники DW "ровно" и спокойно обсуждают темы, о которых дома говорить трудно.
Отдельная стопка - письма с треугольными штампами. Бесплатная отправка. Историк показывает одно письмо за другим: "Солдаты. Сержанты. Иногда - офицеры. Они пишут на немецкую радиостанцию. Просят учебник немецкого языка. Пишут, что готовятся к переезду". Он делает паузу: "Можно ли сегодня представить себе такое письмо из российской армии?"
Подробнее об открытиях Латыпова - на нашем сайте.
@dwglavnoe