Сегодня 125 лет со дня рождения Владимира Набокова. Вспоминаем его неизданное стихотворение, посвященное Супермену
Набоков написал стихотворение «The Man of Tomorrowʼs Lament» в 1942-м году — вдохновившись обложкой комикса о Супермене. Писатель отправлял стихотворение в редакцию The New Yorker, но там его посчитали непонятным и печатать не стали.
Спустя почти 80 лет это стихотворение нашли в Библиотеке редких книг Йельского университета. На русский язык его перевел журналист и писатель Михаил Идов. В 2021 году «Медуза» публиковала этот перевод с комментарием Идова.
Еще раньше, в 2015 году, мы публиковали малоизвестное интервью Набокова, которое писатель дал в 1970-м. В нем он отвечал на вопросы, может ли чужая страна стать родиной и на каком языке он видит сны, а еще рассказывал о том, что ненавидит.