Сто лет назад родился Юкио Мисима — японский писатель и ультраправый активист. О противоречивом авторе рассказывает его первый переводчик на русский Григорий Чхартишвили
14 января 1925 года родился Юкио Мисима — один из самых знаменитых японских писателей XX века. Его самые известные работы — романы «Исповедь маски» (о юноше, который старается подавить собственную гомосексуальность) и «Золотой храм» (о буддийском послушнике, который сжег знаменитый храм в Киото).
Мисима известен еще и радикальными политическими взглядами: он был ультранационалистом и призывал возродить традиционную Японию во главе с обожествленным императором. В 1970 году Мисима вместе с единомышленниками захватил военную базу Итигая в Токио и взял в заложники коменданта. Когда армия не поддержала его, Мисима совершил харакири.
По просьбе «Медузы» литературный критик Лиза Биргер по переписке расспросила о Юкио Мисиме его первого переводчика на русский язык — япониста Григория Чхартишвили, известного также как писатель Борис Акунин.
———
Открыть с VPN | без VPN