«Не хочу участвовать в охоте на ведьм». Теодор Курентзис рассказал Der Spiegel, почему молчит по поводу войны (и продолжает работать в России)
Профайл дирижера вышел в Der Spiegel 13 апреля под заголовком «Дирижер в серой зоне». (Перевод текста на русский приводит телеграм-канал «Оперного балета»).
В последние три года Курентзис, родившийся в Греции, но крепко связавший свою карьеру с Россией, никак не комментировал полномасштабное вторжение страны в Украину. В то же время он продолжает, как пишет автор Der Spiegel, «сидеть на двух стульях», выступая со своими оркестрами MusicAeterna и Utopia как в России, так и в Европе (зимой — в Петербурге, летом — в Зальцбурге или Париже). О своем молчании он дал небольшой комментарий изданию. Приведу фрагмент текста с сокращениями:
— Что я сделал не так? — спрашивает он. — Я не поддерживаю войну. Но я против охоты на ведьм. Не хочу участвовать в коллективной истерии. У меня нет идеологии. Я не левый и не правый. Я верю только в искусство.
Курентзис не хочет, чтобы его использовали — ни одна, ни другая сторона. Он не хочет быть символом сопротивления. Но не хочет быть и рупором пропаганды. Это молчание, по его словам, дается ему непросто. Он говорит:
— Когда ты молчишь — ты один. [...] Я люблю Россию, — говорит он. — Это моя страна. [...] В Европе все думают, что знают, как правильно. Но у каждого своя правда.
На вопрос, может ли он представить себе жизнь вне России, он долго молчит. А потом говорит:
— Я уже иностранец везде.
Теодор Курентзис остается фигурой из «серой зоны». Для одних — гениальный дирижер, страстный интерпретатор. Для других — уклончивый молчун, не осудивший преступление. Сам он говорит, что не знает, что будет дальше.