Хью Лори озвучит Дамблдора в аудиокнигах по «Гарри Поттеру»
Официальный ресурс поттерианы harrypotter.com (бывший Pottermore) и компания Audible анонсировали семь аудиокниг по книгам Джоан Роулинг о Гарри Поттере — со звездным кастом. Альбуса Дамблдора озвучит звезда «Доктора Хауса» Хью Лори, Волдеморта — Мэттью МакФэдьен (Том из «Наследников»), Снейпа — Риз Ахмед из «Звука металла».
Текст от автора будет читать Куш Джумбо, известная по сериалу «Хорошая жена». Что до главных героев, Гарри, Рона и Гермионы, их голоса будут взрослеть вместе с ними: в первых трех аудиокнигах персонажей озвучат актеры-дети, в оставшихся четырех — их коллеги постарше. Голосом Гермионы с первого по третий курс станет Арабелла Стэнтон, которая играет ее в будущем сериале HBO. Аудиокниги будут выходить ежемесячно с ноября 2025-го по май 2026-го.
Помню, в детстве я пытался учить английский, слушая аудиокниги по «Гарри Поттеру». Только вот забыл, чьи именно, Стивена Фрая или Джима Дейла. Обе версии довольно знаменитые. Хью Лори даже выразил почтение обоим чтецам (а заодно предыдущим исполнителям роли Дамблдора в кино — Ричарду Харрису, Майклу Гэмбону и Джуду Лоу), комментируя новость об этом проекте.