«Дался вам этот футбол» — этот вопрос не раз слышат героини фильма «Офсайд» иранского режиссера Джафара Панахи. А зачем они всеми силами пытаются попасть на стадион?
Сатирическая комедия «Офсайд» — шестой фильм Джафара Панахи, иранского режиссера, многократного лауреата важнейших европейских кинопремий и последовательного диссидента. Картина рассказывает о шести девушках, которые отчаянно пытаются прорваться на матч между сборными Ирана и Бахрейна. От исхода игры зависит, будет ли Иран участвовать в Чемпионате мира по футболу в Германии (на дворе 2006 год).
Переодетых в мужскую одежду героинь (в Иране женщинам запрещено смотреть футбольные матчи на стадионах) арестовывают. Теперь они вынуждены стоять под охраной у стены стадиона без возможности даже на секунду заглянуть в окно и посмотреть, что же происходит на поле. Концовку игры девушки застают уже в автозаке — их везут в отделение полиции нравов.
Казалось бы, перед нами завязка для социальной драмы. Но все это время героини думают не о собственной судьбе, а о том, удастся ли сборной Ирана обыграть Бахрейн. Они рискуют свободой ради того, чтобы вместе смотреть игру, выкрикивать кричалки в поддержку иранских футболистов, радоваться и переживать. И даже в автозаке все их внимание сконцентрировано на радио, по которому передают итоги матча, а не на том, что их ждет в полиции.
Футбол становится чем-то большим, чем просто игра. Как отмечает кинокритик Антон Долин, футбол у Панахи дает даже «пассивному участнику, болельщику, право на активное действие». Поэтому стадион в «Офсайде» становится чуть ли не центром мира, куда, несмотря на многочисленные преграды — жару, толпы, бешеные цены на билеты, репрессивные законы, стремятся все, включая женщин, стариков и детей.
Кстати, фильм снимался во время реального футбольного матча, исхода которого никто не знал!
✽ ✽ ✽
Больше о важном иранском кино можно прочитать здесь (или посмотреть здесь). А о том, как кинематограф стал едва ли не главным товаром на экспорт в Иране, отлично рассказывает Никита Смагин в одной из глав книги «Всем Иран» — ищите бумажную, электронную и даже аудиоверсию в нашем «Магазе». Книги Антона Долина, кстати, там тоже есть (1, 2, 3).