Израиль часто обвиняют в геноциде палестинцев, ссылаясь на жесткие высказывания израильских лидеров. Однако многие их заявления (в том числе вызвавшие особое негодование) были неверно переведены журналистами
Война в секторе Газа, начавшаяся после нападения ХАМАС на Израиль, продолжается больше 100 дней. В результате атаки террористической группировки погибли 1200 человек, сотни людей оказались в заложниках у боевиков.
В ответ Армия обороны Израиля нанесла удары по сектору, а затем начала наземную операцию. По данным местного Минздрава (ХАМАС контролирует это ведомство, как и другие органы власти в секторе Газа), с начала войны там погибли больше 25 тысяч человек; ООН соглашается с этими оценками.
Практически с самого начала войны Израиль обвиняют в военных преступлениях. При этом действия ЦАХАЛ многие политики, правозащитники и журналисты часто называют «геноцидом» — ссылаясь, в том числе, на жесткие высказывания высокопоставленных израильских чиновников и военных.
Однако, как выяснил обозреватель The Atlantic Яир Розенберг, многие из этих заявлений (включая те, что вызвали наибольшее возмущение) были неверно переведены журналистами — а затем растиражированы международными СМИ. И хотя позднее публикации были скорректированы, эти цитаты, разумеется, продолжают распространяться в интернете в искаженном виде.
———
Открыть материал без VPN.