Председатель Совета Би-би-си Самир Шах принес извинения за «ошибку в суждении» в отношении отредактированной речи Трампа в программе Panorama
Этот вопрос вызвал более 500 жалоб. В настоящее время они рассматриваются в обычном порядке. Это также побудило Би-би-си к дальнейшим размышлениям, — говорится в письме. — В результате этих обсуждений мы пришли к выводу, что монтаж речи действительно создал впечатление прямого призыва к насильственным действиям. Би-би-си приносит извинения за эту ошибку в суждении.
Шах объяснил, какими соображениями руководствовались редакторы BBC News, редактируя клип. По его словам, это «было сделано для того, чтобы донести смысл речи президента Трампа, чтобы зрители Panorama могли лучше понять, как она была воспринята сторонниками президента Трампа и что происходило на месте в тот момент».
Этот вопрос рассматривался и обсуждался в рамках более широкого обзора освещения Би-би-си выборов в США, проведенного по поручению Комитета, а не рассматривался как конкретная жалоба на программу, поскольку он не вызвал значительной реакции зрителей и был показан до выборов в США, поэтому в то время развития этот вопрос не получил, — говорится в письме. — Вопросы, поднятые в обзоре, были переданы команде Panorama, включая решение об этой правке. Оглядываясь назад, было бы лучше принять более формальные меры.
Ранее генеральный директор Би-би-си Тим Дэйви и глава BBC News (основного операционного подразделения Би-би-си, отвечающего за сбор и производство новостных материалов и программ о текущих событиях) Дебора Тернесс объявили об уходе в отставку на фоне скандала с монтажом клипа из отрывков речи Трампа, из-за которого создавалось впечатление, будто он прямо призывает к беспорядкам у Капитолия в январе 2021 года.
Сайт без VPN | Telegram | WhatsApp | YouTube | Рассылка
