News

Польша отправит на границу с Беларусью еще две тысячи солдат

Как сообщает польское агентство PAP, об этом в среду объявил заместитель министра внутренних дел Мацей Вонсик. По словам Вонсика, такое решение было принято на Совете национальной безопасности и обороны при правительстве Польши.

Польша опасается, что белорусские власти снова, как в позапрошлом году, станут отправлять группы нелегальных иммигрантов через границу или устраивать еще какие-либо провокации.

Кроме того, беспокойство у польских властей вызывает появление в Беларуси наемников ЧВК «Вагнер».

Польская погранохрана запросила подкрепление в тысячу солдат, но министры решили послать вдвое больше.
PAP напоминает, что на границе с Беларусью уже размещены около двух тысяч военных — в дополнение к сотням пограничников и полицейских.

Протяженность польско-белорусской границы составляет 398 километров.

@bbcrussian

❗️Умерла одна из пострадавших при взрыве на заводе в Сергиевом Посаде

В больнице скончалась женщина, пострадавшая при взрыве в Сергиевом Посаде, сообщает ТАСС со ссылкой на врачей. Как пишут российские телеграм-каналы, ее доставили в больницу с ожогами всего тела.

Ранее сообщалось, что шесть пострадавших находятся в реанимации — у них обширные ожоги и черепно-мозговая травма.

По данным губернатора Подмосковья Андрея Воробьёва, еще 22 человека были доставлены в отделение травматологии. Всего за медицинской помощью обратились 56 человек.

На этой неделе в России прошла презентация нового школьного учебника истории для старших классов. Главные его новшества: новая отдельная глава, посвященная войне в Украине — «специальной военной операции», и заявленный авторами «новый подход» к новейшей истории России, начиная с 70-х годов 20 века. Кроме этого учебник теперь будет единым для всех, то есть все школы и все учителя истории должны будут учить старшеклассников только по нему.

Что известно о новом учебнике? Как теперь выглядит новейшая история России, по мнению его авторов? И зачем российским властям понадобился единый учебник истории?

На эти и другие вопросы отвечает Настя Лотарева, корреспондент Русской службы Би-би-си, а в прошлом – школьный учитель истории.

Слушайте на нашем сайте или вашей любимой платформе.

Также последние эпизоды подкаста доступны на YouTube.

Подкаст «Что это было». Новый учебник по истории: что с ним не так?

Как Настя Лотарева стала школьным учителем истории? Что в новом учебнике ее поражает больше всего? Могут ли учебники истории описывать события современности? Когда в российских школах историю начали подменять пропагандой? Что делать в новой реальности учителям истории? Обсуждаем в новом выпуске подкаста «Что это было».

Взрыв на оборонном заводе в Подмосковье: что известно к этому часу

Данные о числе пострадавших, которые приводят официальные лица, постоянно меняются. На этот момент сообщается, что за медицинской помощью обратились 52 человека. Около двух десятков находятся в больницах, шестеро из них – в реанимации в тяжелом состоянии.

Под завалами, возникшими в результате взрыва могут еще оставаться люди.

По данным властей, взрыв произошел в расположенном на территории завода ангаре размером 40х40 м, где хранились пиротехнические изделия. Склад принадлежит компании «Пиро-Росс», которая, по данным открытых источников, занимается среди прочего производством и организацией фейерверков, а также перевозкой опасных грузов.

Взрывом была разрушена часть производственных помещений оптико-механического завода. Из всех зданий и цехов предприятия объявлена тотальная эвакуация. Пожар, возникший на месте взрыва локализован, ведутся работы по ликвидации завалов.

Кроме того, были выбиты стекла в спорткомплексе "Луч" и окрестных домах - 20 жилых многоэтажках, двух школах и колледже.

Также была разрушена котельная завода, которая снабжала горячей водой окрестные районы. Сейчас подача горячей воды прекращена в 19 многоквартирных домов, в которых живет около 11 тыс. человек.

Информацию о том, что взрыв мог быть вызван ударом беспилотника, российские власти не подтверждают. По информации следственных органов, причиной инцидента стало нарушение технологических процессов. Уголовное дело расследуется по статье о нарушении требований промышленной безопасности.

Службы экологического мониторинга сообщают, что превышения нормативов по загрязняющим веществам в воздухе не зафиксировано.

На месте происшествия работают более 150 человек, в том числе спасатели и кинологические расчеты. Работы по разбору завалов продлятся, как ожидается не менее 12 часов.

Осужденного за «фейки» об армии Игоря Барышникова не пустили на похороны матери

Осужденного по статье о «фейках» об армии калининградца Игоря Барышникова даже под конвоем не пустили на похороны матери, которая умерла в возрасте 96 лет — через полтора месяца после приговора сыну. Об этом со ссылкой на адвоката Барышникова сообщает издание «Новый Калининград».

Похороны состоялись 9 августа в городе Советске Калининградской области. До заключения Барышников сам ухаживал за матерью. После приговора суд постановил передать женщину органам опеки, несмотря на то, что она не была признана недееспособной. Как пишет «7×7» (издание объявлено в России «иноагентом»), за мамой Барышникова в последние недели ухаживала ее невестка.

Сейчас Игорь Барышников находится в медсанчасти при СИЗО, сообщает «Новый Калининград» со ссылкой на адвоката Марию Бонцлер. По ее словам, условия там примерно такие же, как и в камере, но рядом есть медкабинет и дежурный врач.

Адвокаты ранее называли требование прокурора о восьмилетнем сроке для Барышникова «умышленным убийством двух человек». 64-летний Барышников живет с цистостомой (трубкой, которая устанавливается в мочевой пузырь через переднюю брюшную стенку).

Лечащий врач Барышникова в суде заявлял, что обвиняемому нельзя находиться в колонии, потому что ему нужно постоянное наблюдение медиков. Суд отклонил ходатайство об экспертизе здоровья и приговорил мужчину к семи с половиной годам.
Дело о «военных фейках» на Барышникова возбудили из-за постов в фейсбуке, в которых рассказывалось о военных преступлениях в Буче и Мариуполе, а также о затонувшем крейсере «Москва».

@bbcrussian

Соратники Навального: Сечина скрыли в базе ФНС под псевдонимом

На канале политика Алексея Навального «Навальный.Live» вышло мини-расследование, в котором утверждается, что в официальном реестре Федеральной налоговой службы (ФНС) глава «Роснефти» Игорь Сечин скрывается под псевдонимом.

Расследователи считают, что глава нефтяной госкорпорации фигурирует в реестре под именем Терентьев Сергей Андреевич. Как отмечают авторы, у Сечина совпадает с Терентьевым дата рождения (7 сентября 1960 года), а также номера паспортов и ИНН.

Как напоминают соратники Навального, Сечин не раскрывает свои доходы, а журналу Forbes, который дал им оценку в 2013 году, пришлось опубликовать опровержение статьи после иска, который подал к журналистам глава «Роснефти».

Ссылаясь на одну из крупных утечек данных налоговой службы о зарплатах россиян, авторы расследования указывают, что за год (какой – не уточняется) Терентьев Сергей Андреевич получил от «Роснефти» 3 миллиарда 71 миллион 738 тысяч 456 рублей 32 копейки. Кроме того, еще почти 250 миллионов рублей Терентьеву заплатили «Всероссийский банк развития регионов» и «Роснефтегаз».

При этом данных самого Сечина, как отмечается в расследовании, в утечках ФНС не было. Ни Сечин, ни «Роснефть» пока не комментировали выводы соратников Навального. Самого оппозиционера 4 августа приговорили к 19 годам колонии по делу об экстремизме.

@bbcrussian

Шойгу анонсировал усиление группировок войск на западных границах России

Глава минобороны России Сергей Шойгу на заседании коллегии министерства заявил, что угрозы военной безопасности России на западном и северо-западном стратегических направлениях выросли кратно.

По его словам, порядка 360 тысяч военнослужащих с учетом вооруженных сил восточноевропейских стран размещены в непосредственной близости от границ Союзного государства (России и Беларуси).

«Сегодня рассмотрим вопросы, связанные с созданием Ленинградского и Московского военных округов с одновременным усилением группировок войск ВС РФ на наших западных границах», — сказал министр обороны.

Шойгу описал угрозу, которые якобы несет для региона Польша. Среди прочего, по версии министра, Варшава планирует создать польско-украинское соединение якобы для безопасности, а по сути — для оккупации Западной Украины.

Бездоказательную теорию о планах Польши оккупировать области на западе Украины в последние месяцы продвигает и российский президент Владимир Путин, который в прошлом году подписал документы об аннексии четырех регионов Украины (ни один из них российские военные не контролируют полностью), а в 2014 году — об аннексии полуострова Крым.

Правительства государств, граничащих с Россией и Беларусью - в первую очередь, Польши и балтийских стран, - а также военные эксперты с тревогой следят за этой риторикой, а также начавшимися накануне в Беларуси вблизи границ с Польшей и Литвой военными учениями.

В своем выступлении Шойгу также назвал серьезным дестабилизирующим фактором вступление в НАТО Финляндии, и в перспективе — Швеции. Обе страны объявили о своем присоединении к альянсу после вторжения России в Украину.

«На финской территории вероятно размещение дополнительных воинских контингентов и ударных вооружений НАТО, способных на значительную глубину поражать критически важные объекты на северо-западе России», — пояснил Шойгу.

Слова российского министра укладываются в русло череды недавних действий российских властей, которые наблюдатели расценивают как создание условий для объявления нового витка мобилизации в России.

@bbcrussian

Редактор отдела экономики Русской службы Би-би-си Ольга Шамина — о том, что может означать на практике установление «побратимских связей» между Грозным и Мариуполем

Грозный и оккупированной Россией Мариуполь стали городами-побратимами.

Фактически это соглашение о сотрудничестве: города будут поддерживать контакты в социальной сфере, обмениваться делегациями.

Глава самопровозглашенной ДНР Денис Пушилин ссылается на «опыт Чеченской Республики в ликвидации последний войны» — и Грозный, и Мариуполь фактически были разрушены российской армией.

Эта новость символична не только из-за исторических параллелей –по сути, это еще одно подтверждение связей между оккупированным Мариуполем и соратниками Рамзана Кадырова.

Один из ярких примеров — судьба Металлургического комбината имени Ильича. Одно из крупнейших предприятий Украины, которое принадлежит компании «Метинвест» Рината Ахметова. Комбинат, в отличие от «Азовстали», не был полностью разрушен войной.

В августе прошлого года в Макеевке «министерство доходов и сборов ДНР» зарегистрировала компанию «ММК Ильича». Ее совладельцем стал чеченский бизнесмен Валид Корчагин. Би-би-си выпустила большое расследование о том, что этот молодой человек связан с семьей сенатора Сулеймана Геремеева и через нее, по сути, с Рамзаном Кадыровым.

Позже у компании появился новый владелец, который вновь оказался связан с руководством Чечни, — руководитель московского бойцовского клуба «Ахмат» Алаш Дадашов.

В оккупированной Россией части Донецкой области возникла еще одна крупная компания — «Технические материалы», которой частично владеет Дадашов. Второй ее владелец — бывший сотрудник «Азовстали» — этот завод был разрушен российскими бомбежками. Здесь можно прочитать об этом подробно.

Почему эти экономические связи важны? И Дадашов, и Корчагин — молодые бизнесмены, которые ранее не были замечены в интересе к металлургии. Вероятно, они просто представляют интересы более крупных игроков — скорее всего, чеченской элиты. Об этом Би-би-си рассказывали источник, знакомый с ситуацией в Чечне, и глава «Трансперенси Интернейшнл» Илья Шуманов (он сам признан в России «иноагентом», а «Трансперенси» — «иноагентом» и нежелательной организацией).

Шуманов называл эти компании «призом» за участие в войне в Украине. Кому в итоге достался этот приз? СМИ опубликовали сегодня фотографию проходной ММК Ильича. И эта фотография поможет дать ответ на этот вопрос.

На серых воротах висит табличка с названием завода. Под ней вторая табличка, причем написанная большим шрифтом: надпись «Ахмат — сила» и портрет Ахмата Кадырова, отца Рамзана Кадырова. На самом верху этой конструкции есть третий, самый крупный баннер. На нем большими буквами написано: «В единстве сила». И три портрета: в центре Владимир Путин, рядом Пушилин и Кадыров.

Переговоры по теме войны в Украине состоялись в Саудовской Аравии в минувшие выходные, 5–6 августа. Двухдневная встреча прошла по инициативе Киева.

В Джидде собрались представители четырех десятков государств, а также делегации ООН и ЕС.

Переговоры были закрытыми, но известно, что в их центре был мирный план, предложенный Зеленским, согласно которому Москва должна полностью отказаться от претензий на украинские территории.

Что известно об этой встрече – читайте по ссылке: https://bbc.in/43Wa1Ck

Здесь без VPN

Генерал Сырский: россияне создали кулак для прорыва на Купянском направлении, но оборона ВСУ крепка

Командующий Сухопутными войсками Вооруженных сил Украины Александр Сырский рассказал о тяжелой обстановке, сложившейся на Купянском направлении на востоке Украины, где, по имеющимся данным, сконцентрировано порядка 100 тыс. российских военных.

Купянское направление в Харьковской области россияне выбрали главным для своего наступления, создав ударную группировку в составе восьми штурмовых отрядов «Шторм-Z», идут интенсивные бои – некоторые позиции по нескольку раз переходят из рук в руки, рассказал генерал Сырский изданию «Украинская правда».

«Цель противника – прорвать оборону наших войск и выйти непосредственно в Купянск», - приводит издание слова командующего.

Одновременно наступая из района Новоселовское, российские части предпринимали попытку рассечь группировку ВСУ ударом во фланг и окружить часть подразделений держащей там оборону бригады, но безуспешно, рассказал Сырский.

«Наши бойцы мужественно держат оборону, отражая все попытки противника продвинуться впере»

Александр Сырский
командующий Сухопутными войсками ВСУ

В условиях боевых действий у Би-би-си нет возможности оперативно получить независимое подтверждение заявлений представителей воюющих сторон.

Накануне Александр Сырский в очередной раз побывал на этом участке фронта вместе с командирами, по итогам чего были приняты все необходимые решения для «гарантированного сдерживания противника и создания условий для дальнейшего его разгрома».
В частности, речь идет о дополнительном усилении воинских частей всеми необходимыми силами и средствами и боеприпасами, уточняет «Украинская правда».

• «Бахмут в полуокружении, этим нельзя не воспользоваться». Генерал ВСУ Сырский –об украинском наступлении

@bbcrussian

Избирательная комиссия Британии заявила, что неустановленным «враждебным субъектам» удалось получить доступ к копиям избирательных списков, начиная с августа 2021 года. В этом уже подозревают Россию

Комиссия сообщила, что хакеры получили доступ к копиям реестров, которые она вела в исследовательских целях, а также для проведения проверок доноров политических партий.

Хакеры также проникли в ее электронную почту и «системы управления».

В среду британское издание Daily Telegraph сообщило, что спецслужбы Великобритании обнаружили доказательства, связывающие взлом избирательной комиссии с действиями россиян.

Хотя ни комиссия, ни представители правительства публично не назвали подозреваемых, бывшие сотрудники разведки сразу назвали Россию.

https://bbc.in/3YqERSk

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.

В результате крушения лодки с мигрантами у итальянского острова Лампедуза погиб 41 человек.

Четверо выживших после кораблекрушения рассказали спасателям, что плыли на лодке, в которой находилось в общей сложности 45 человек, включая троих детей.

Судно отплыло из города Сфакс в Тунисе, но через несколько часов перевернулось и затонуло.

Власти Туниса говорят, что Сфакс, портовый город примерно в 130 км от Лампедузы, является точкой притяжения для нелегальных мигрантов, отправляющихся в опасное путешествие за лучшей и более безопасной жизнью в Европе.

https://bbc.in/3QqF8D0

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.

От фейерверков и перевозки опасных грузов до пошива женских платьев: что такое «Пиро-Росс»?

Как заявляют местные власти, мощный взрыв, сотрясший сегодня утром город Сергиев Посад невдалеке от Москвы, произошел на складе фирмы «Пиро-Росс», расположенной на территории Загорского оптико-механического завода.

Сам завод производит продукцию как военного, так и гражданского назначения, включая среди прочего тепловизоры, бинокли, оптические прицелы, оборудование для спутников-шпионов и так далее.

Хотя источники российских информагентств заявляют, что взрыв произошел в ангаре с пиротехникой, арендованном «частной фирмой», из сообщения размещенного на сайте компании «Пиро-Росс», следует, что она была основана в 1994 году четырьмя оборонными предприятиями, в числе которых ФГУП «КХЗ» (г. Краснозаводск), ФГУП «ФНПЦ «НИИПХ» (г. Сергиев Посад), ФГУП «Сигнал» (г. Челябинск) и ФЦДТ «Союз» (г. Дзержинский) .

«На протяжении всего времени развития компания из маленького пиротехнического конструкторского бюро плавно переросла в крупное предприятие по разработке и производству пускового электромеханического оборудования, пиротехнических и швейных изделий, а также проведению фейерверочных показов и перевозке опасных грузов», – сообщает компания на своем сайте.

По этим сведениям, «Пиро-Росс» сегодня продолжает разработку и производство систем управления фейерверочными показами с активным применением электроники. Системы управления «разработаны с учётом транспортировки в грузовых автомобилях на большие расстояния с учётом специфики российских дорог и обладают высокой степенью надежности».

Помимо этого, как сообщает фирма, она предлагает одежду премиум-класса «для деловых и энергичных женщин, основой гардероба которых является классический костюм».

Какая-либо иная информация, за исключением контактных данных, на сайте компании отсутствует.

@bbcrussian

Уже несколько дней пользователи сообщают о массовых сбоях в работе VPN в России. Чем эта волна блокировок отличается от предыдущих?

◾Сбои в работе сервисов для обхода блокировок в России продолжаются с понедельника, 7 августа, и затронули десятки регионов. По подсчетам проекта «На связи», наибольшее количество жалоб на работу VPN-сервисов поступило из Москвы, Московской области, Санкт-Петербурга, Ленинградской области и Татарстана.

◾Как отмечает проект SecurityLab, проблемы возникли в первую очередь у пользователей мобильных провайдеров – МТС, «Билайна», «Мегафона», Tele2, Yota и «Тинькофф Мобайл». При этом у пользователей крупных стационарных провайдеров, вроде Ростелекома, помех в работе VPN-сервисов не фиксировалось.

◾Эксперты называют нынешнюю волну блокировок беспрецедентной по масштабам. «Такого никогда не было. Было по нескольким регионам, чуть-чуть, ночью, в выходные обычно. А тут в будний день, долго, достаточно много регионов, и способы блокировки еще отличались», — заявил «Коммерсант FM» IT-эксперт Филипп Кулин.

◾В отличие от предыдущих сбоев, когда Роскомнадзор блокировал конкретные сервисы, в этот раз его целью стали частные серверы, которые пользователи самостоятельно настраивали у зарубежных провайдеров. При этом блокироваться начали целые протоколы для использования VPN (в частности WireGuard и OpenVPN), ограничение работы которых ранее только тестировалось.

◾Как отметил в разговоре с «Медиазоной» (в реестре «иноагентов») создатель RedShield VPN Владислав Здольников, раньше власти не блокировали VPN-протоколы, потому что «договаривались с крупным бизнесом об исключении адресов, чтобы не обрушить им служебные туннели».

◾О том, что Роскомнадзор старается сделать так, чтобы блокировка VPN затронула только частных лиц и не повлияла на работу корпоративных клиентов, изданию заявил также основатель Privacy Accelerator Станислав Шакиров.
В самом Роскомнадзоре ситуацию с блокировками пока не комментировали.

Про борьбу российских властей с VPN Би-би-си писала ранее.

@bbcrussian

❗Число пострадавших при взрыве в Подмосковье достигло 35, четверо в тяжелом состоянии

Как сообщают городские власти Сергиева Посада, за медицинской помощью после взрыва на Загорском оптико-механическом заводе обратились уже 35 человек. 19 из них, по данным на этот час, остаются в больницах, состояние четверых оценивается как тяжелое.

Чиновники подчеркивают, что эти сведения – не окончательные, под завалами на предприятии могут оставаться люди, их судьба пока неизвестна.

В результате мощного взрыва в жилых домах в разных районах города были выбиты стекла, зафиксированы повреждения объектов социальной сферы.

Стало известно, что взрыв произошел на предприятии «Пироросс», расположенном на территории Загорского оптико-механического завода. Ранее сообщалось, что взорвался «склад пиротехники» площадью 1600 кв. м, который арендовала частная фирма.

@bbcrussian

«Склад с пиротехникой», который взорвался в Подмосковье, арендовала частная фирма

Продолжают поступать подробности происшествия на Загорском оптико-механическом заводе в Сергиевом Посаде.

Согласно информации местных властей, взрыв произошел в 10:45 по московскому времени в ангаре площадью 1600 кв. м, где хранились пиротехнические изделия. Этот ангар, как сообщается, арендовала частная фирма.

Официальное число пострадавших на данный момент – 16. Однако, учитывая, что взрывной волной были выбиты стекла в домах в разных районах города, это число, возможно, не окончательное.

Причиной взрыва, по заявлению властей Московской области, стало нарушение технологических процессов. К месту происшествия отправились следователи и криминалисты, которым предстоит установить все обстоятельства случившегося.

Местные экологические службы заявляют, что превышения норм содержания вредных веществ в воздухе не отмечено.

@bbcrussian

Мощный взрыв произошел на Загорском оптико-механическом заводе в Сергиевом Посаде к северо-востоку от Москвы. Что об этом известно

Очевидцы сообщают, что в соседних домах взрывной волной выбило окна.

По предварительной информации, в результате взрыва пострадали около 10 человек.

На заводе объявлена эвакуация из всех зданий и цехов.

«По происшествию в Сергиевом Посаде — буду на месте в ближайшее время», — сообщил губернатор Подмосковья Андрей Воробьев.

Загорский оптико-механический завод входит в состав холдинга «Швабе», который, в свою очередь, включён в «Ростех».

Предприятие занимается производством техники как военного, так и гражданского назначения — оптических приборов, включая прицелы и бинокли, медицинского оборудования, лабораторных приборов, дозиметрического оборудования, технических средств безопасности.

https://bbc.in/3QAlAfp

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.

Курс евро на Мосбирже достиг 107 рублей

Утром в среду на торгах на Московской бирже курс евро вырос в моменте до 107 рублей, а курс доллара — до 97,35 рублей.

Среди причин падения рубля эксперты называют снижающийся экспорт и растущий импорт, снижение ставки Центробанком и покупки валюты Минфином.

Почему пока на укрепление или стабилизацию рубля рассчитывать не стоит, читайте в нашем тексте.

@bbcrussian

Причиной взрыва в Сергиевом Посаде называют «человеческий фактор»

По словам представителей экстренных служб, которых цитируют российские информагентства, мощный взрыв в Сергиевом Посаде произошел в ангаре, где хранились «пиротехнические изделия».

Предварительной причиной взрыва называют «человеческий фактор».

Тем временем, число пострадавших в результате взрыва возросло до 16.

На место происшествия отправился губернатор Московской области.

@bbcrussian

В Сергиевом Посаде на территории Загорского оптико-механического завода произошел мощный взрыв. Причина пока неизвестна.

Пострадали не менее 11 человек. От взрывной волны в домах в разных районах города выбило стекла.

@bbcrussian

При взрыве на заводе в Сергиевом Посаде пострадали 11 человек

По информации ТАСС, в результате взрыва произошедшего на территории Загорского оптико-механического завода в Сергиевом Посаде, пострадали не менее 11 человек, им сейчас оказывается медицинская помощь.

От взрывной волны в нескольких домах в разных районах города выбило стекла.

В настоящее время на заводе объявлена тотальная эвакуация. Администрация города открыла горячую телефонную линию.

О том, что стало причиной взрыва, информации пока нет.

@bbcrussian

На оптико-механическом заводе в Подмосковье произошел мощный взрыв

По сообщениям из Сергиева Посада, расположенного к северо-востоку от Москвы, на территории находящегося там Загорского оптико-механического завода произошел сильный взрыв.

В социальных сетях распространяются фотографии, на которых виден столб дыма, поднимающийся над жилыми домами.

Государственное агентство ТАСС, ссылаясь на экстренные службы, передает что на предприятии объявлена эвакуация из всех зданий и цехов, в том числе арендованных.

Источники агентства утверждают, что причиной взрыва не был беспилотник, как об этом пишут некоторые телеграм-каналы.

@bbcrussian

ФСБ сообщила о задержании подозреваемого в подрыве газопровода в Крыму

43-летний гражданин России, якобы завербованный спецслужбами Украины, задержан по подозрению в подрыве газопровода в поселке Кореиз в аннексированном Россией Крыму, сообщает Центр общественных связей ФСБ России.

Взрыв на газопроводе был совершен, по данным ФСБ, с применением самодельного взрывного устройства 23 июня.

«Пресечена преступная деятельность гражданина России 1980 года рождения, причастного к совершению диверсионно-террористического акта на объекте энергетической инфраструктуры Республики Крым по заданию украинских спецслужб», - цитирует ТАСС сообщение ФСБ.

Ведомство не приводит имени задержанного и других сведений о нем, сообщая лишь, что он был якобы завербован украинскими спецслужбами год назад, когда находился в Павлограде Днепропетровской области, прошел курс разведывательно-диверсионной подготовки, после чего был направлен в Крым.

По информации ФСБ у задержанного изъята взрывчатка и детонаторы, он якобы уже признался в сотрудничестве со спецслужбами Украины.

@bbcrussian

Британская разведка: атаки украинских надводных дронов становятся все более важным компонентом войны на море

Свою сегодняшнюю утреннюю сводку военная разведка минобороны Британии посвящает анализу действий украинских вооруженных сил в Черном море.

4 августа 2023 года, напоминают разведчики, российский торговый танкер «Сиг» подвергся атаке и был выведен из строя в районе Керченского пролива, по всей видимости, безэкипажным надводным аппаратом (БНА). Это произошло через день после аналогичной атаке на десантный корабль «Оленегорский горняк» и два дня спустя после неудачной, по всей видимости, попытки атаковать российские патрульные катера, сопровождавшие торговое судно «Спарта IV».

Несмотря на то, что «Сиг» и «Спарта IV» ходят под гражданским флагом, они уже c давних пор были зафрахтованы для перевозки топлива и военных грузов между Россией и Сирией. С 28 февраля 2022 года российские военные суда лишены возможности проходить через Босфор (с начала российского вторжения в Украину Турция заблокировала проливы для российских военных судов – Би-би-си), из-за чего группировка российских войск в Сирии и Средиземноморье чрезвычайно зависит от «Сига», «Спарты IV» и еще нескольких подобных гражданских судов.

Атаки на эти корабли демонстрируют, что операции с использованием БНА становятся все более важным компонентом ведения современной морской войны, а также могут быть направлены против самых слабых звеньев российских морских путей снабжения, заключают в британской разведке.

@bbcrussian

Умерла советская и российская актриса Вера Васильева

Народная артистка СССР Вера Васильева умерла в возрасте 97 лет. Об этом сообщается на сайте Театра Сатиры.

Васильева снялась в более 40 фильмах, среди них – «Свадьба с приданым», «Звезда экрана», «Несовершеннолетние», «Выйти замуж за капитана», «Карнавал», «Вино из одуванчиков».

В Московском академическом театре сатиры Васильева служила с 1948 года и сыграла более 60 ролей.

@bbcrussian

В Белгородской области мужчина пострадал из-за падения «неустановленного объекта» — губернатор

Как написал в своем телеграм-канале губернатор Белгородской области Вячеслав Гладков, сегодня в 7:30 утра в селе Колотиловка Краснояружского района «произошло ЧП».

«В результате падения неустановленного объекта произошло возгорание сенника на территории частного домовладения», — заявил Гладков.

Пострадал мужчина — у него осколочное ранение стопы.

@bbcrussian

На пляже Rockaway Beach в Нью-Йорке в понедельник на 65-летнюю женщину напала акула.

Спасатели вытащили пострадавшую из воды и оказали ей первую помощь, после чего доставили ее в больницу. По словам врачей она находится в критическом, но стабильном состоянии. У нее — глубокий укус на бедре.

Как сообщает газета New York Times со ссылкой на полицейский отчет, в результате укуса женщина потеряла около 9 кг веса.

По данным сайта Global Shark Attack File, который отслеживает нападения акул на человека, последний раз нечто похожее происходило в Нью-Йорке в 1958 году.

«Мы надеемся, что пострадавшая полностью поправится, — говорится в заявлении городского департамента парков. — Хотя это происшествие, очевидно, вызывает страх, мы хотим напомнить жителям Нью-Йорка, что укусы акул на этом пляже крайне редки».

Всего в штате Нью-Йорк было зарегистрировано 20 неспровоцированных нападений акул на людей, начиная с 1837 года.

https://bbc.in/47spcGv

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.

По итогам протестов в Казахстане в январе 2022 года продолжают возбуждать уголовные дела даже в отношении погибших — тех, кто был убит во время беспорядков и столкновений с полицией.

Этим летом суды в Алматы и Таразе пересмотрели несколько резонансных дел. По ним 9 погибших признали виновными и только одного оправдали.

В народе эти суды прозвали «процессами над арухами» — «душами погибших».

2 января 2022 года в городе нефтяников Жанаозене, на западе Казахстана, начались мирные митинги против повышения цен на газ. В последовавшие дни митинги распространились на другие регионы, а позже переросли в антиправительственное движение и погромы.

По итогам январских событий правоохранительные органы завели более пяти тысяч уголовных дел и осудили более 1200 человек.

––

Одним из фигурантов стал погибший в Алматы 34-летний Шынгыс Тастанбеков. Он приехал в город в декабре 2021 года на заработки. Когда начались протесты, и родные забеспокоились о нем, Тастанбеков их успокоил, сказав, что ничего опасного в городе не творится.

Вечером 10 января его сестре позвонили из правоохранительных органов и попросили опознать тело.

По версии властей, он участвовал в беспорядках. В июне этого года апелляционный суд оставил обвинительный приговор в силе. Наказания не последовало — «в связи со смертью подсудимых».

Адвокат семьи Тастанбековых Жаксылык Долда настаивает на невиновности Шынгыса и считает дело политическим. Он указывает на нарушения, допущенные при расследовании дела, — например, в качестве доказательств вины следствие использовало фрагменты видео, на которых Тастанбеков просто стоит в толпе.

Подробнее: https://bbc.in/45mJHlS

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.

Бренд «Эха Москвы» может перейти государству. Заявку на товарный знак подала «Россия сегодня»

Владельцы могут оспорить переход товарного знака государству, но, видимо, не будут этого делать. Об этом Би-би-си рассказал главред «Эха» Алексей Венедиктов.

На появление в реестре Федерального института промышленной собственности заявки, которая была подана принадлежащей государству медиагруппой, обратило внимание издание «Сота».

Логотип, представленный в заявке, полностью совпадает с тем, что был у ликвидированной радиостанции «Эхо Москвы», которую возглавлял Алексей Венедиктов (объявлен в России «иноагентом»).

«Это как переписывание учебника истории, „укрепляют прошлое“. В той же логике. И это пройдет», — так прокомментировал в своем телеграм-канале Алексей Венедиктов сообщение о подаче заявки на бренд «Эхо Москвы».

В пресс-службе медиагруппы «Россия сегодня» заявили, что заявка была отправлена «в связи с истечением срока регистрации этого товарного знака у его владельца». «Варианты будущего использования бренда нет смысла обсуждать, пока решение не принято госорганом», — говорится в заявлении.

Российские власти в марте прошлого года обвинили «Эхо Москвы» в распространении ложных сведений о войне, после чего решением совета директоров входящая в холдинг «Газпром-медиа» станция была ликвидирована. После этого Венедиктов и другие популярные ведущие «Эха» продолжили выпускать программы на YouTube.

Радиочастоту «Эха» получило радио «Спутник», входящее в МИА «Россия сегодня».

https://bbc.in/45lsKbz

Если ссылка выше не открывается, читайте здесь.

ISW: позиции России и Китая по Украине все больше расходятся

Итоги переговоров министра иностранных дел России Сергея Лаврова с главой китайского МИД Ван И свидетельствуют о том, что Пекин все больше расходится с Москвой в вопросе о том, как остановить войну в Украине, пишут эксперты Института изучения войны (ISW) в очередной сводке.

Телефонная беседа двух министров состоялась в понедельник – сразу после саммита по Украине в Саудовской Аравии, куда Россию не позвали, а приезд китайского представителя наоборот приветствовали и называли прорывом. В сообщениях МИД России и Китая разговор Лаврова и Ван И был представлен по-разному, отмечают в ISW.

В российском ведомстве заявили, что министры «обсудили двустороннюю и международную повестку дня, а также ряд региональных тем, включая украинский кризис». Китайский же МИД сообщил, что стороны «обменялись мнениями» о войне.

«Ван И подчеркнул, что по украинскому вопросу Китай сохранит независимую и беспристрастную позицию, продолжит высказывать объективное и рациональное мнение, активно содействовать мирным переговорам и искать политическое решение на любом международном мероприятии», – говорилось в сообщении МИД КНР.

Подобные расхождения в описании итогов переговоров могут свидетельствовать о том, что Кремль недоволен усилиями Китая по продвижению своего мирного плана на международных форумах. Это соответствует предыдущим оценкам ISW, согласно которым Китай не заинтересован в «безлимитном партнерстве» с Россией, как того желает Москва, пишут эксперты.

@bbcrussian

Собянин сообщил о двух сбитых дронах в Московской области

Мэр Москвы Сергей Собянин сообщил, что российские средства противовоздушной обороны сбили на территории Московской области два боевых беспилотника, которые направлялись в сторону столицы.

«Была попытка пролета на город двух боевых беспилотников. Оба сбиты ПВО. Один в районе Домодедово, второй в районе Минского шоссе», – написал он в телеграме.

По его словам, информации о пострадавших от падения обломков нет. На месте работают экстренные службы.

Позднее Минобороны России сообщило, что дроны пытались атаковать объекты в Московской области и были уничтожены.

Российские телеграм-каналы опубликовали запись, на которой, как утверждается, запечатлен момент уничтожения одного из беспилотников в районе Минского шоссе в Одинцовском районе Подмосковья.

@bbcrussian

Зеленский сообщил о гибели 9 человек в результате удара по Покровску

В результате российского ракетного удара по Покровску Донецкой области погибли девять человек, сообщил в вечернем обращении президент Украины Владимир Зеленский. Ранее сообщалось о семи погибших.

«Девять человек погибли. Мои соболезнования родным и близким. 82 человека ранены. Всем оказывается необходимая помощь. Среди раненых – двое детей, оба мальчика, один из них - в тяжелом состоянии. Его зовут Никита, всего лишь 11 лет ребенку, ученик 6-го класса», – сказал он.

Зеленский поблагодарил участников спасательной операции и отметил, что второй удар был нанесен, когда спасатели прибыли на место.

Во вторник сообщалось, что специалисты завершили работы на месте удара.

@bbcrussian

Главное к этому часу
Закончился 531-й день войны

✔️Несколько z-блогеров утром сообщили о высадке украинского десанта в несколько десятков бойцов у населенного пункта Казачьи Лагери на оккупированном правом берегу Днепра выше Херсона. Достоверных сведений о том, что там происходит, нет. Российские источники утверждают, что населенный пункт контролирует российская армия, но украинские военные присутствуют на берегу; украинские источники не сообщают ничего.

✔️Британия расширила «российский» и «белорусский» санкционные списки, включив в него 19 фирм и персон, в том числе несколько иранских физических и юридических лиц, связанных с производством дронов, а также фирмы и персоны из некоторых других стран, которых британские власти считают участниками схем обхода санкций.

✔️В Покровске, по которому российская армия накануне ударила двумя ракетами, закончили разбор завалов. По окончательным данным, погибли семь человек, более 80 получили ранения и травмы. Минобороны России заявило, что удар в Покровске был нанесен по «передовому командному пункту», украинские военные ответили, что это — ложь.

✔️Бельгийская и немецкая пресса сообщила, что немецкий военно-промышленный концерн Rheinmetall выкупил у бельгийской фирмы 50 старых танков Leopard-1 и переоснастит и отдаст Украине примерно 30 из них.

Танки Leopard-1 для Украины выкупил у Бельгии немецкий концерн Rheinmetall — газета

Немецкая деловая газета Handelsblatt добыла новую информацию о 50 танках Leopard, о покупке которых для Украины сообщила бельгийская пресса. По данным Handelsblatt, танки выкупил немецкий военно-промышленный концерн Rheinmetall.

Handelsblatt сообщает со ссылкой на свои источники в промышленных кругах Германии, что Rheinmetall теперь, как сказано в статье, «переоснастит» эти танки и передаст Украине — но, по сведениям газеты, не все, а примерно 30 из них.

Накануне бельгийские издания De Standaard и Business AM сообщили со ссылкой на анонимные источники, что неизвестная страна выкупила у бельгийской компании OIP 50 танков старой модели, Leopard-1, для Украины, и что эти танки были отремонтированы OIP, а теперь в Италии и Германии их снабдят современным вооружением.

OIP несколько лет назад купила списанные Leopard-1 у бельгийской армии по цене металлолома.

@bbcrussian

Германия хочет оставить свои комплексы Patriot в Польше до конца года

Германия предложила Польше, чтобы зенитно-ракетные комплексы Patriot немецкой армии, развернутые близ границы с Украиной, остались там до конца этого года.

Как сообщают мировые агентства, министерство обороны Германии во вторник объявило, что предложило Польше продлить пребывание трех комплексов Patriot до конца 2023 года.

В заявлении министерства говорится, что после 2023 года нахождение комплексов в Польше «не предусматривается».

Германия отправила зенитно-ракетные комплексы Patriot в Польше в январе этого года, после того, как в приграничной польской деревне в ходе очередного российского массированного ракетного удара по Украине упала украинская зенитная ракета и убила двух человек.

Комплексы развернуты в районе города Замосць в 50 километрах от украинской границы и примерно в 90 км от стыка границ Польши, Украины и Беларуси, из которой россияне тоже запускали ракеты по Украине.

Через Замосць проходит железная дорога, ведущая в Волынскую область Украины.

@bbcrussian

«На роль главного тарана против России США и НАТО стали готовить Украину. Из Украины усиленно лепили „анти-Россию»,– нет, это не очередная цитата из выступления Владимира Путина. Это отрывок из нового учебника истории для школьников.

Уже в сентябре российские старшеклассники начнут изучать историю по новому учебнику, в котором раздел про поздний советский период был кардинально переписан.

Чем ближе к современности, тем сильнее язык учебника становится похож на публицистический, как будто авторы пишут не учебное пособие, а авторскую колонку.

В новых главах, которые оправдывают агрессию против Украины и репрессивные законы против собственных граждан, есть откровенные ошибки и манипуляции.

Вот, какую версию истории предлагает школьникам российское государство: https://bbc.in/3rTtVR1 Здесь без VPN

Перевод российской экономики на военные рельсы может привести к кризису и застою. Может ли Россия потратить все свои запасы на танки? Хватит у нее денег на выполнение социальных обязательств? И как российская экономика будет выглядеть через пару лет?

В подкасте «Что это было» рассказывает экономический обозреватель Русской службы Би-би-си Ольга Шамина.

Слушайте на нашем сайте или вашей любимой платформе.

Что происходит с курсом рубля?

Как власти оценивают состояние российской экономики?

Почему «перегрев» экономики — это плохо?

Хватит ли России денег, чтобы вести войну?

Как средняя российская семья будет жить через два года?

Рассказываем в новом эпизоде подкаста «Что это было?»

Власти Черкасской области Украины снова призывают хасидов не приезжать в Умань на Рош ха-Шана, но готовятся к их наплыву

Власти Черкасской области Украины снова призывают хасидов не совершать паломничество в город Умань на еврейский Новый год, Рош ха-Шана, но, исходя из опыта прошлого года, готовятся к их наплыву.

«Мы рекомендуем паломникам максимально воздержаться от посещения Умани, учитывая войну, регулярные массированные обстрелы нашей страны и возможные провокации со стороны России», — написал в Телеграме глава администрации Черкасской области Игорь Табурец.

«В то же время понимаем, что часть верующих, как и в прошлом году, все же решится приехать. Поэтому вместе с городскими властями, сектором безопасности и обороны, всеми профильными службами уже работаем превентивно», — продолжил Табурец.

Глава администрации сообщает, что во вторник подготовку к массовому паломничеству обсудила специальная комиссия, и в заседании приняла участие заместительница посла Израиля Лирон Финкельштейн.

Последователи одного из течений иудаизма, брацлавские хасиды, на каждый еврейский Новый год, Рош ха-Шана, по возможности совершают паломничество в город Умань в центре Украины, на востоке Черкасской области, на могилу основателя брацлавского хасидизма, раввина Нахмана.

В этом году Рош ха-Шана выпадает на 15–17 сентября.

До пандемии и затем войны в Умань приезжали до 40 тысяч паломников. В прошлом году, когда уже шла война, украинские власти тоже призывали хасидов не приезжать, но, как писала украинская пресса, в Умани все равно собрались более 20 тысяч последователей учения раввина Нахмана.

@bbcrussian

В июле дефицит бюджета России вновь вырос до 2,8 трлн рублей. Еще в июне он был меньше 2,6 трлн рублей. Редактор отдела экономики Русской службы Би-би-си Ольга Шамина объясняет, что здесь хорошая, а что — плохая новость

Несмотря на выросший дефицит, на первый взгляд кажется, что ситуация с бюджетом улучшается. По крайней мере, она явно лучше, чем то, что было в начале года.

Тогда большой дефицит был связан с двумя основными факторами – падением нефтегазовых доходов бюджета и резким ростом расходов.

В январе-июле нефтегазовые доходы бюджета были в глубоком минусе – они были на 40 с лишним процентов меньше, чем в январе-июле 2022 года.

Расходы бюджета в первые семь месяцев года составили более 17 трлн рублей – и это на 14% больше, чем в тот же период прошлого года.

Но кажется, что все-таки власти стали тратить меньше: в июне расходы составили почти 2,4 трлн рублей. Как пишут экономисты из телеграм-канала «Твердые цифры», это находится «в пределах сезонной нормы».

Сам Минфин заявил, что расходы бюджета вышли на «нормальный уровень» после того, как в начале года власти ускоренно тратили деньги.

Если это действительно так, то для российской экономики это одновременно и хорошие, и плохие новости. С одной стороны, экономика перегрета.

Подробно об этом можно прочитать здесь. Некоторые экономисты называют слишком большие расходы бюджета одной из причин ослабления рубля.

С другой стороны, бюджетные деньги были в последние месяцы главным драйвером российской экономики. Благодаря им росла промышленность и потребление.

Если власти будут дальше сворачивать расходы, то неясно, как будет себя чувствовать экономика.

@bbcrussian

«Излечение Кораном». Как пациентки «духовных целителей» подвергаются сексуальному насилию. Расследование Би-би-си

Духовное исцеление, также известное как «излечение Кораном», является популярной практикой в арабском и мусульманском мире. В основном к целителям приходят женщины, веря, что они могут решить проблемы или вылечить болезнь, изгнав злых духов - «джиннов».

В свидетельствах, полученные Би-би-си от 85 женщин более чем за год, перечислены имена 65 так называемых целителей в Марокко и Судане — двух странах, где такая практика особенно популярна. Обвинения в их адрес варьируются от домогательств до изнасилований.

Репортер, работавшая под прикрытием, сама прошла курс «терапии» у одного из таких целителей, который трогал ее неподобающим образом. Ей удалось сбежать от него.

Предупреждение: эта статья содержит личные истории о перенесенном опыте, которые могут травмировать некоторых читателей.

Полный текст расследования читайте здесь

Ученые обнаружили связь между загрязнением воздуха и ростом устойчивости к антибиотикам

Главной причиной возникновения резистентности (устойчивости) к антибиотикам по-прежнему остается неправильное использование лекарств.

Вместе с тем, последние данные свидетельствуют, что проблема может усугубляться загрязнением воздуха.

Устойчивость к антибиотикам, по мнению Всемирной организации здравоохранения, является одной из 10 главных глобальных угроз здоровью населения.

Анализ, проведенный на основе данных из более чем 100 стран за два десятилетия, показал, что увеличение загрязнения воздуха коррелирует с ростом устойчивости к антибиотикам во всех странах и на всех континентах.

По оценкам ООН, если ситуация не изменится радикальным образом, к 2050 году от супербактерий и связанных с ними форм устойчивости к противомикробным препаратам может умереть до 10 млн человек, что сопоставимо с ежегодной смертностью от рака в мире.

Подробнее читайте здесь

Кто-то купил 50 танков Leopard-1 у бельгийской фирмы для Украины — пресса

В понедельник из Бельгии в Украину были отправлены первые отремонтированные танки Leopard-1. Как пишет бельгийская пресса, 50 танков для Украины купила, дополнительно оплатив ремонт, неизвестная страна.

Бельгийские издания De Standaard и Business AM сообщают со ссылкой на анонимные источники, что эти танки старой модели, Leopard-1, сначала побывают в Италии и Германии, где их снабдят современным вооружением.

Издания напоминают, что бельгийская армия несколько лет назад списала свою гусеничную боевую технику и продала 50 танков компании OIP Land Systems по цене металлолома. С тех пор они хранились на складе компании в городе Турне.

Бельгия, как и другие страны Европы, помогает Украине оружием, но эти танки передавать не стала, так как OIP Land Systems запросила за приведение их в рабочее состояние по полмиллиона евро за штуку. Правительство сочло это слишком большой ценой. Тогда ремонт и модернизацию оплатила другая, неназванная страна.

Business AM напоминает, что в прошлом году Великобритания купила у OIP для Украины двадцать самоходок M109 и около пятидесяти бронетранспортеров M113.

На складе у OIP, как пишет издание, есть еще 40 старых немецких зенитных установок Gepard — Германия уже отдала 12 таких установок Украине.

Бельгийское правительство, как и в случае с танками, считает, что ремонт этих установок обойдется слишком дорого: по сведениям источника Business AM, он будет стоить до двух миллионов евро за штуку.

@bbcrussian

Как Ирландия простилась с певицей Шинейд О'Коннор – фото

О'Коннор скончалась в своем лондонском доме 26 июля.

Полиция не считает обстоятельства смерти подозрительными, однако пока не разглашает, что именно стало ее причиной.

Собравшиеся по пути следования похоронной процессии аплодировали, спонтанно начинали петь «Ничто не сравнится с тобой» (Nothing Compares 2 U), композицию, принесшую О'Коннор мировую известность, и бросали цветы на катафалк.

Одна женщина сказала Би-би-си, что О'Коннор «была больше, чем просто певицей, она была первопроходцем».

Больше фото по ссылке

В приграничном монастыре в Курской области России упал дрон, легко ранен ребенок — сообщение губернатора

Губернатор Курской области России Роман Старовойт объявил, что в Горнальском Свято-Николаевском монастыре близ границы с Украиной во вторник упал дрон-камикадзе, в результате чего легкие осколочные ранения получил ребенок.

«На территории Горнальского Свято-Николаевского монастыря в Суджанском районе упал дрон-камикадзе, запущенный со стороны Украины. Лёгкие осколочные ранения предплечья и руки получил ребёнок. Ему на месте была оказана помощь», — написал Старовойт.

Горнальский Свято-Николаевский Белогорский монастырь находится в нескольких сотнях метров от границы с Украиной, с ее Сумской областью.

@bbcrussian

Разбор завалов в Покровске закончен, число пострадавших выросло до 82 — спасатели

Украинская спасательная служба известила, что разбор завалов в городе Покровск, по которому российская армия накануне ударила двумя ракетами, закончен.

«По предварительной информации, погибли семь человек, в том числе сотрудник ГСЧС, еще 82 человека пострадали. Подразделениями ГСЧС спасены восемь человек», — сообщает телеграм-канал Государственной службы чрезвычайных ситуаций.

Ранее сообщалось о 67 раненых и пострадавших; двое тяжелораненых были отправлены в больницу в Днепр.

ГСЧС опубликовала и видео разбора завалов на верхних этажах гостиницы «Дружба» и соседней жилой пятиэтажки, по которым пришелся удар.

Город Покровск находится в Донецкой области примерно в 40 километрах от линии фронта.

@bbcrussian

Танцевавшая с Путиным экс-глава МИД Австрии поселилась в рязанской деревне


Бывшая глава МИД Австрии Карин Кнайсль сняла на лето дом в деревне Петрушово в Рязанской области, сообщает региональное издание «Вид сбоку».

В разговоре с корреспондентами издания она рассказала, что в деревне продолжает работать над своими книгами, преподает, а также учит русский язык. Карин Кнайсль также сообщила, что ее пригласили работать в центр G.O.R.K.I. при СПбГУ (на сайте вуза говорится, что она является руководителем центра).


За время, которое она находится в России, она также успела посетить форум «Россия-Африка» в Петербурге. Кнайсль говорит, что пока не знает, насколько она задержится в России.

Карин Кнайсль, занимавшая пост министра иностранных дел в 2017–2019 гг., привлекла внимание СМИ в 2018 году, когда танцевала с Владимиром Путиным на собственной свадьбе. Тогда 53-летняя министр выходила замуж за 65-летнего бизнесмена Вольфганга Майлингера. Путин поздравил молодоженов и станцевал с невестой.

В 2020 году Кнайсль вошла в состав совета директоров «Роснефти», а в 2022 году, после начала российского вторжения в Украину, покинула его. https://www.bbc.com/russian/news-57332760

По ее собственным словам, она была вынуждена покинуть Австрию из-за угроз и обвинений в связях с российскими властями, об этом она ранее рассказала в интервью The Washington Post. После отъезда из Австрии Карин Кнайсль, владеющая арабским языком, некоторое время жила в Ливане.

@bbcrussian

В Москве в возрасте 73 лет умер переводчик и радиоведущий Леонид Володарский.

Он скончался после продолжительной болезни, рассказали радиостанции «Говорит Москва» родственники переводчика.

Леонид Володарский известен в первую очередь как переводчик зарубежных фильмов, выходивших на экраны в СССР и России в конце 1980-х — начале 1990-х годов. За 30 лет Володарский, по его словам, перевел более 5 тысяч кинокартин. Он также рассказывал, что переводил фильмы синхронно и с первого раза.

Среди переведенных и озвученных им фильмов — «Крестный отец», «Звездные войны», «Крепкий орешек», «Терминатор», «Клан Сопрано».

Володарский также занимался переводами художественной литературы с английского и одним из первых стал переводить Стивена Кинга.

В 2009–2010 гг. Володарский вел передачу «С 3 до 7 с Володарским» на радиостанции «Русская служба новостей». С марта 2014 года Леонид Володарский вел авторскую программу на радиостанции «Говорит Москва», посвященную истории России советского периода.

@bbcrussian

Идет 531-й день войны России против Украины. Главное к этому часу.

На следующий день после обстрела Покровска, унесшего по меньшей мере семь жизней, российское Минобороны заявило, что в этом районе был нанесен удар по «передовому пункту управления» украинской группировки войск. В ВСУ заявление генерала Конашенкова назвали ложью.

Поступают противоречивые сообщения о высадке украинского десанта в Казачьих Лагерях на оккупированном левом берегу Днепра. Некоторые российские источники утверждают, что украинские войска уже переправились обратно или были уничтожены.

Великобритания ввела санкции против 25 человек и компаний, среди которых выделяется иранский производитель боевых дронов, а также несколько участников схем обхода ранее введенных санкций.

По данным агентства Reuters, Россия создает теневой флот еще и для экспорта зерна, поскольку крупные судовладельцы и страховые компании отказываются с ней работать.

@bbcrussian