Стивен Кинг анонсировал новый роман
Привет, это Антон! Новость для тех, кто любит читать и бояться (то есть, видимо, для всех, кто следит за политикой, простите, не мог удержаться от этой тупой шутки). 27 мая у Стивена Кинга выйдет новый роман Never Flinch. Я бы предложил вольный перевод «Не дергайся», впрочем, для начала надо прочитать книгу.
В романе две сюжетных линии. В одной полиция получает письмо от человека, который намерен убить «тринадцать невиновных и одного виновного», чтобы отомстить за чью-то гибель. В другой известную фемактивистку преследует некий хейтер, и та нанимает телохранительницу — это подруга детектива, который разыскивает того самого загадочного мстителя. Согласно анонсу книги, в кульминации линии сойдутся. Отрывок из романа можно прочитать по-английски на сайте Entertaiment.
Стивен Кинг запретил продавать свои книги в России в знак протеста против войны. Но это не значит, что его больше не переводят на русский. Например, Вадим Эрлихман, который много работал с текстами Кинга в 90-е, недавно перевел его новый роман «Сказка» и выложил в открытый доступ. «Хотелось, чтобы те, кто не знает английского, могли ознакомиться», — рассказал Эрлихман сайту «Горький».